skip to main |
skip to sidebar
Hoy vengo llegando desde Santiago en un viaje relámpago de fin de semana que comencé el día viernes en la noche y culminó hoy, para asistir a un Intensivo Isha de dos días donde se me enseñó el Portal Diamante, un nuevo sistema de técnicas Isha para expandir la conciencia enfocado en abrazar el momento presente y nuestra experiencia humana y divina.
Como siempre, un viaje hacia dentro, a lo profundo, fue muy grato compartir con gente cercana de tantos años, amigos y mi grupo de compañeros, compuesto por personas de todas las edades, desde mi primito que aun no cumple una decada y ya esta inmerso en el clima de la conciencia, es tan cariñoso conmigo;señoras mayores, filósofos, chicos normales, personajes de la tv y la farandula, genet humilde y gente muy adinerada, chilenos y extranjeros, TODOS enfocados en expandir su conciencia y como una Unidad.
Hermosa metáfora es la del DIAMANTE, que somos cada uno de nosotros.Um diamentee stá hecho para brillar con la luz de su amor, que está en el centro de el, y como todo diamante, es Unico, cada uno con sus múltiples facetas que irradian energía en todas direcciones.Y como diamantes, y de color negro porque es representativo de la compasión y el enfoque implacable en el amor, debemos pulirnos cada vez mas, para poder ser más luminosos, más brillantes y hermosos.
Las maestras Isha en ese sentido han sido indispensables en hacerme ver todode modo directo y hablando hacia mi interior; ahora me doy cuenta que he crecido, que ya las cosas no me afectan tanto como anets y que en cada aspecto de la ilusión hay una reflexión detrás, un llamado a DESPERTAR.
Hoy domingo ha sido un día particularmente movido. Comence levantándome a las 7 de la mañana, para estar en el Intensivo poco despues de las 8. Practicamos toda la hasta las 12, luego darshan (conversación) con Isha, luego arreglar la maleta y comer "flash" para alcanzar a despedirme de todos y tomar el primer taxi que me llevara al aeropuerto. Mi vuelo salia a las 4 de la arde y debia estar ahi al menos una hora antes. El recorrido estuvo muy ágil, el taxista me conversaba de su vida, y yo sin preguntarle nada;me senti como esas personas que generan confianza para que la gente se exprese y cuente sus experiencias de vida y sus emociones.
En el Aeropuerto, pasé la maleta, que gracias a Dios no tenia sobrecarga de equipaje (si, fui con maleta aunque estuve fuera 1 solo dia!); luego me tome un "smoothie" de mango acompañado por dos irresistibles donuts, y me recoste en los asientos de la sala de embarque para practicar la nueva faceta de diamante que me habían dado a mediodía.
Luego caminé un poco, me di un masaje en unos sillones que hacen shiatsu y realmente sentí que era una persona la que tocaba mi espalda!! Fue muy extraño pero extremadamente placentero a la vez.Después fui a Starbucks, compre un "caramel mocciato" y un tazón de vidrio para llevar mi casa.
A las 16 hrs, hora cambiada, ya estaba partiendo rumbo a Concepción. Durante el regreso comencé a reflexionaracerca de lo vivido el fin de semana, sobre mis triunfos personales, las decisiones que he tomado, y por sobre todo, lo que quiero seguir haciendo con mi vida.En ese sentido aun tengo mis confusiones internas, a veces quiero ir en una sola dirección, luego se me presentan dos opciones nuevas y las tomo, porque quiero abarcar lo que más pueda, y luego me veo en otro sitial, y asi, como un juego que es ilimitado.
Lo que más pido es claridad y el foco correcto para poder cumplir con lo que deseo de corazón. Sé que así será,prefiero fluir completamente y seguir confiando como hasta ahora, porque, como ya he escuchado varias veces, "nunca cometeré un error".
Y el diamante negro, que comenzo muy en bruto, ya está dando señales de luz.
F.
Soy tan afortunado
de saber
que aunque haya muchos momentos que no me gustan
tengo otra opción que puedo elegir...
Afortunado de la certeza
que estoy aqui con un Gran Propósito
Ser feliz
y volver a Mi
Es lo que me motiva a cada instante
cuando siento que las cosas no suceden
Y las puertas se van cerrando
tres ventanas se abren
con toda su alegría
para ser recibidas
Afortunado de mis talentos
Mi sabiduría, temple y paz
mis amigos, mi Fe y Amor
Y mis armas van creciendo y aumentando
Solo vive cada momento
Con dicha y Fe
que para mi esta Vida
Es un Juego que ya està ganado
y que solo debo disfrutar...
Siempre he vivido en un mundo paralelo
Uno que me ha dado esperanzas y alegrias
Un mundo donde todo es magico, donde soy poderoso
Donde TODOS mis sueños se convierten en realidad
Y luego caigo en mi propia realidad
y en el pasado era muy duro estar ahi
pero con el tiempo
y en la medida que he ido tomando mas responsabilidad de mi
Este mundo y el otro
se han ido acercando cada vez mas
y el proceso de acercamiento ha sido genial
unico, maravilloso, aventurero
Y vaya que ha valido la pena
y lo sigue valiendo...
Por eso digo
TAKE RESPONSIBILITY
Cada uno es responsable de sus propios sueños
y debe ser lo más fiel a uno mismo
Al comienzo puede ser muy loco
enfrentar tus sueñosa la realidad
sobre todo porque uno ha vivido en funcion del Que Diran
Pero si uno da el paso mas alla
que en realidad es solo un paso mas
Se da cuenta que en realidad
los miedos no eran tales
que las situaciones eran muchisimo mas simples y rapidas de concretar
y que esa es la forma de seguir avanzando en tu propio camino.
Requiere cierta disciplina, si, aunque yo diria CLARIDAD. Si, claridad y determinacion en lo que de verdad quieres.
Estos momentos donde te haces la pregunta QUE ES LO QUE DE VERDAD QUIERES? te atormenta.Sobre todo cuando has vivido en medio de tantos distractores y presiones
que te impiden ( aunque tengas todo el tiempo del mundo)Pero si de verdad QUIERES CLARIDAD, y la pides, la tienes. Y ya.
El resto es solo vivir una emocionante vida llena de colores, y la vida que tu desees en el fondo
Im on the road now ;D
Una de mis grandes pasiones es sin duda la música. Y si bien es cierto no he ejercido profesionalmente(hasta ahora) lo que sí es cierto es que traducir canciones huyendo de la literalidad es un gran ejercicio de creatividad.
Y me encanta hacerlo ya que implica involucrarme emocionalemnte a niveles muy rofundos con la canción o pieza musdical que estoy escuchando. Y en lo concreto además,ya que trabajo con canciones en inglés,obviamente no basta solo traducir el significado del mensaje original, sino que hay que jugar con el lenguaje para que el ritmo original de la canción se mantenga. Puede sonar muy complejo, pero no lo es ( al menos para mi jeje) . Lo cierto es que hay que tener una sensibilidad musical y oido especiales, y eso se puede desarrollar si lo deseas.
Este tipo de traducciones, que son màs refinadas, se llaman "traducciones subordinadas". De hecho, creo que es uno de los casos de este tipo de traducción más difíciles de resolver en el menor tiempo posible .Al tener que ajustar la traducción al ritmo de la música, no hay más remedio que traducir escuchando la letra original, medir los golpes de voz de la línea que se traduce y hacer una propuesta de traducción que intente reflejar en la medida de lo posible el significado del original a la vez que suene bien al oído.
¿Y cómo sabemos si nuestra traducción encaja con el ritmo original? Nada más sencillo que CANTANDO nosotros mismos nuestra creación.
Y cuando las cantas y suenan como una cancion independiente y super ajustada a su esencia original, wow, es un logro!!!
He traducido un buen puñado de canciones de diferentes artistas, la gran mayoría de gente que me gusta, y ya me he contactado con gente profesional en esto (no revelare datos aun, pero es gente muy importante)y sin duda es una actividad que seguire haciendo con mucho gusto para ayudar a la difusión de canciones en nuestra lengua
Como la ven?
;D
A veces tengo incertidumbres, tengo la meta pero siento que aun es dificil concretarla...me estanco y no se por donde empezar, me angustio pero en el fondo sé que es solo cosa de enfoque...
Dar los pasos es difícil, y el tiempo se me viene encima...sé que debo hacerlo, pero ahi está la comodidad , tan fácil,y me quedo...dejando que pasen las horas ...
Es que mis metas son grandes, y las suelto...Me acuerdo de la increible claridad qeu tenía el año pasado, y sabia que al volver me iba a encontrar con tantas distracciones en el camino, que si no tomaba una decision radical en ese momento, nada iba a pasar...y lo hice, je y me senti genial..
Ahora, mientras escribo estas líneas, siento esa energía, emergiendo de a poco, y sintiendo que lo que me propuse lo voy a hacer, jajaja, cool!
Ay Dios...estas conversaciones conmigo mismo me hacen muy bien, y me permiten enfocarme...
Ahora, solo me queda hacer u na lista de las cosas que debo hacer, una a una, para poder llegar a ese dia, 01 de julio de 2008, en el que estè ALLA, donde debo estar, donde mi corazón me envió para poder crecer lo suficiente y volar...
Ahora... A Concretar!!
